Entangled Histories seminer serisinin altıncı oturumunda Erken Qing Dönemi Cizvit Figüristleri konuşuldu

Haber Üsküdar

Entangled Histories seminer serisinin altıncı oturumunda, Doç. Dr. Sophie Ling-chia Wei, Cizvit figüristlerin Hristiyanlığı Çin düşünce dünyasıyla nasıl buluşturduklarını anlattı. Etkinlik halkın katılımına açık olarak gerçekleşti.

Üsküdar Üniversitesi İletişim Fakültesi Gazetecilik Bölümü Dr. Öğr. Üyesi Maria Pia Ester Cristaldi ile Insubria Üniversitesi’nden (İtalya) Dr. Elisa Ramazzina’nın birlikte organize ettikleri “Entangled Histories: Borders and Cultural Encounters from the Medieval to the Contemporary Era” başlıklı seminer dizisinin altıncısında Hong Kong Çin Üniversitesi'nden Doç. Dr. Sophie Ling-chia Wei konuştu. 

21 Ocak 2026 tarihinde gerçekleşen seminerde Doç. Dr. Sophie Ling-chia Wei, Erken Qing dönemi Çin’inde faaliyet gösteren Fransız Cizvit figüristlerin, Hristiyan teolojisini Çin klasik metinleriyle nasıl yeniden anlamlandırdıklarını disiplinlerarası bir bakışla ele aldı. Seminerde, figüristlerin İsa’yı Çin düşünsel geleneği içinde yeniden yorumlama çabaları tarihsel, kültürel ve filolojik yönleriyle kapsamlı biçimde tartışıldı.

Konuşmacı Doç. Dr. Sophie Ling-chia Wei, Joachim Bouvet, Jean-François Foucquet ve Joseph Henri-Marie de Prémare gibi Cizvit figüristlerin, Yijing (I Ching) ve 道 (Dao) gibi Çin klasiklerine dayanarak geliştirdikleri yorumlarla, İsa’ya ejderha ve hexagramlarla süslenmiş, bilge bir karakter kazandırmaya çalıştıklarını söyledi. Dr. Wei, bu çabaların yalnızca çeviri faaliyetleri değil, aynı zamanda dinî düşüncenin kültürlerarası etkileşim yoluyla yeniden üretildiği birer sembolik girişim olduğunu vurguladı. Seminer, tarih, teoloji ve çeviri alanlarını kesiştiren özgün bir akademik zemin sundu.

Kamuya açık olarak çevrim içi düzenlenen seminer serisi, yaz aylarına kadar farklı disiplinlerden konukları ağırlamayı sürdürecek.